[Masih Albert목사] 코로나19 극복 위한 웨이크 데일리 기도 - 뉴스포유

http://newsforyou.kr/content.asp?idx=6201

 -Prayer in the time of suffering of the world -

       세계적 환난의 때에 드리는 기도

Jesus Christ, you traveled through towns and villages “curing every disease and illness.” At your command, the sick were made well.

예수님, 당신은 마을과 마을을 두루 다니시며 질병과 병자들을 치유하셨습니다. 당신의 명령으로 병자들은 회복되었습니다.

Come to our aid now, in the midst of the global spread of the corona virus, that we may experience your healing love. 

주님! 지금 오셔서 우리를 도우소서!  전 세계적으로 만연한 코로나바이러스의 와중에서  당신의 치유와 사랑의 손길을 경험하게 하소서.

Heal those who are sick with the virus. May they regain their strength and health through quality medical care given by doctors and nurses around the world.  

바이러스에 감염된 환자들을 치유해 주십시오.

헌신적인 의료진들에 의한 질높은 의학적 돌봄을 통해  환자들이 새 힘을 얻고 건강을 회복하도록 도와 주소서. 

Heal us from our pride, which can make us claim invulnerability to a disease that knows no borders. 

Jesus Christ, healer of all, stay by our side in this time of uncertainty and sorrow.

국경이 없는 이 질병으로 부터 우리가 안전할 것이라 자부했던 우리의 교만함이 낮아지게 하소서.

만인의 치유자이신 예수님, 이 불확실과 비탄의 날에 우리 곁에 머물러 주소서.

Be with those who have died from the virus. May they be at rest with you in your eternal peace. 

바이러스로 인해 목숨을 잃은 자들과 함께 하셔서 그들이 영원한 평안 속에 주님과 함께 안식할 수 있도록 해 주소서.

Be with the families of those who are sick or have died.  As they worry and grieve, defend them from illness and despair.  May they know your peace. 

환자나 이미 사망한 자들의 가족과도 함께 하소서. 그들을 이 병과 절망으로 부터 지켜주시고 두려움과 비탄에서 벗어나 당신의 평안을 알게 하소서. 

Be with the doctors, nurses, researchers and all medical professionals who seek to heal and help those affected and who put themselves at risk in the process.  May they know your protection and peace. 

이 병을 치료하고 해결책을 찾기 위해 자신들을 위험의 과정에 노출시켜 헌신하고 있는 의료진과 연구자들과 함께 하셔서 그들이 주님의 보호하심과 평온을 누리게 하소서.

Be with the leaders of all nations. Give them foresight to act with charity and true concern for the well being of the people they are meant to serve. Give them the wisdom to invest in long term solutions that will help prepare for or prevent future outbreaks.  May they know your peace, as they work together to achieve it on earth.  

각국의 지도자에게 함께 하셔서 그들이 자신이 섬기는 국민들에게 어떤 헌신과 관심을 가져야 할지 통찰력을 주시고 장차 다가 올 또 다른 환난에 대해 대비하고 대처할 수 있는 장기적인 해결책을 모색할 수 있도록 지혜를 주소서. 그들이 이 땅에서 주님의 일군으로 섬길 때 누리는 평온을 알게 하소서.

Whether we are home or abroad, surrounded by many people suffering from this illness or only a few, Jesus Christ, stay with us as we endure and mourn, persist and prepare.  

우리가 고국에서든 해외에 있든 이 질병으로 고통받고 있는 주변을 바라보게 하시고, 이 질병에 대해 견뎌내고 함께 슬퍼하고 맞서고 대비할 수 있도록 주님께서 우리 곁에 함께 계시기를 소망합니다.

In place of our anxiety, give us your peace. 

우리에게 근심 대신 평안을  주시옵소서.

Lord Jesus Christ, let people know that you are the only one who can remove this pestilence in the time of suffering. Lord Jesus delivers this world from the corona virus.  

주예수 그리스도여! 이 환난의 시기에 이 역병을 제하실 유일한 분이 주님임을 인간들이 깨닫게 하소서. 주님이 이 코로나 바이러스로부터 이 세상을 구원하실 것으로 믿습니다.  

Forgive our sins we have done against you because when we read (2Chronicles 7:14) it says, “if my people, who are called by my name, will humble themselves and pray and seek my face and turn from their wicked ways, then I will hear from heaven, and I will forgive their sin and will heal their land.” 

역대하 7장 14절 말씀 "내 이름으로 일컫는 내 백성이 그들의 악한 길에서 떠나 스스로 낮추고 기도하여 내 얼굴을 찾으면 내가 하늘에서 듣고 그들의 죄를 사하고 그들의 땅을 고칠지라."을  붙들고 기도합니다. 주님을 대적했던 우리의 죄를 용서해 주옵소서.

In Jesus name Amen.  

예수님 이름으로 기도합니다. 아멘

● Rev. Masih Albert(마시 앨버트 목사)
WAIC 6기 목사안수
UNIVERSITY OF THE PUNJAB 
호서대학교 신학대학원  M.DIV
나사렛대학교 신학대학원 Th.M 
나사렛대학교 Ph.D